Parlema n’en... Parlons-en.....

Pericoulou su Counfen

Nan, ve rou digou sùbitou, rou tìtoulou na ren da vè dam’una storia militari, per fourtuna ru tempe han cambia e ra guerra n’ese pu qu’en souvenì vielh de sushant’anne e passa.

Sabè que Talià e Francese litigan pran per ou balan, cada vota qu’y es una coumpetician se retrovan ent’ou stess pautam e car cercà rougna per sabè qu sera rou pu ban : « e te mandou doue brute paraule, e te regalou d’una bela testagna » etc… etc… Ma y es un’autra sfida que se san mandà ru servici de dugana du dou paise, nushen en parla, se taijan journale e televisian, es una scoumessa secreta. De ço que se trata ? A San Ludovic cada-en passa siegue à pe o en vatura sensa arrestà-se davant u posti de dugana que noun servan pu à ren, san laishà sensa cura, desgradà. Aloura ra scoumessa es : quale serà rou primou à crolà, que se retroverà perterra rouvinà da roùgine ?

U Francese han gagnà ra batalha dou souta-tech, se derfasia à toque qu’eran prounte à se destacà, r’han desmountà, ese ben counoushu que ru Galese han sempre augù pahou que rou chelou y carè-se sa testa, en Italia s’en moussan, han ou Papa que dou chelou s’en aucupa, ma elu han gagnà ra batalha du veire de fenestre, san scaji toute route, e àrime du « guardia di finanza » noun manqueran de courente d’aria. Se non è vero… !

Per esse serious e fà court dirai qu’aquele doue struture metàlique fan squifou,san sousse, fan pietà, san vergougnouse per ou panorama que se descuerbe, venent da levant, soubre rou nouaish belou e stòricou Mentan. Seria una bouana idea de levà-ru dou mitan, alestì ra piatafourma e fà-n’en un lueg d’amistà e simpatia tra nautre Transarpin.
Caru amigue, se anè en proumenada fint à San Ludovic, per carità, noun stasè à sousta sout’aquele doue relique d’un temp que n’è pu, noun se sà mai ço que pouhe capità… se croulessan d’un còu !
Genarou 2008

Parlema nen 03

Le Poste de douane détails

Péril sur les confins

Non, je vous le dis de suite, le titre n’a rien à voir avec une histoire militaire, bien heureusement la guerre n’est plus qu’un souvenir de plus de soixante ans.

Vous savez que les Italiens et les Français se chamaillent à cause du football, à chaque occasion d’une compétition ils se retrouvent dans le même bourbier et ils doivent se chercher querelle pour savoir lequel sera le meilleur « et je te gratifie de quelques paroles déplacées, et je te régale d’un bon coup de tête » etc… etc… Mais il y a un autre défi que se sont lancé les services des douanes des deux pays, personne n’en parle, journaux et télé se taisent, c’est un pari secret. De quoi s’agit-il ? A Saint Ludovic chacun passe à pied ou en voiture sans s’arrêter devant les postes de douane qui ne servent plus à rien, ils sont laissés sans entretien, dégradés, alors le pari est : lequel sera le premier à s’écrouler, à se retrouver parterre rongé par la rouille ?

Les Français ont gagné la bataille du sous-toit, il se défaisait en morceaux prêts à se détacher, ils l’ont démonté, il est notoirement connu que les Gaulois ont toujours eu peur que le ciel leur tombe sur la tête !! En Italie ils s’en moquent, ils ont le Pape pour s’occuper du ciel, par contre eux ont gagné la bataille des vitres, des fenêtres, ils sont presque tous cassés et les âmes des Guardia di finanza ne manqueront pas de courants d’air. Et si ce n’est pas vrai… !

Pour être sérieux et faire court, je dirais que ces deux structures métalliques sont hideuses, moches, elles font peine à voir, sont honteuses pour le panorama qui s’offre, en venant du levant, sur notre beau et historique Menton. Ce serait une excellente idée de les faire disparaître, agencer la plate-forme pour en faire un lieu d’amitié et sympathie entre nous les Transalpins.

Chers amis, si vous allez en promenade jusqu’à Saint Ludovic, de grâce, ne stationnez pas sous ces deux reliques d’une époque qui n’est plus, on ne sait jamais ce qu’il peut advenir… si elles s’écroulaient subitement !