Bonne année 2017 à tous les lecteurs du Coin du Mentounasc.

dimanche 1er janvier 2017 par Jean-Louis CASERIO

D’un temp se cantava :
R’an nòu è naishù sta maten, Ban Prenchìpiou e Bouana fen.
Que Dìou fague que r’an que ven, se nou’ sema pa de mài, que nou’ sieguema pa de menou. Bouan’ annàia, ben grannàia e ben acoumpagnàia ; Bouana annàia, piéne manàia !
En Prouvença se cantava aquela countina :
« Un ann tout nòu,
Pien couma un òu,
De séa ou lençoùe,
A fouarça d’un bòu,
De carn ent’u faijhoùe,
E de sòu…
Quoura piòu. »

Autrefois, on chantait :
l’an neuf est né ce matin, bonne année et bonne fin.
Que Dieu fasse que l’an qui vient, si nous ne sommes pas plus nombreux, nous ne soyons pas moins. Bonne Année, bien accompagnée ; Bonne année, les mains biens remplies.
En Provence, on chantait cette comptine :
« Un an tout neuf,
Plein comme un œuf,
De beaux draps de soie,
Une force de bœuf,
De la viande dans les haricots,
Et des sous…
Quand il pleut. »
- Jean-Louis Caserio
- Félibre Majoral