Une histoire populaire de Menton (1861-2017)

par Jean-Pierre Frédiani

dimanche 28 janvier 2018 par Jean-Louis CASERIO

Une histoire populaire de Menton (1861-2017) de Jean-Pierre Frediani est une édition de la Société d’Art et d’Histoire du Mentonnais, en vente au « Masaguen » de la SAHM, 3 rue Longue, à Menton, mercredi et samedi de 14h30 à 17 heures. (15 euros)

UNE HISTOIRE POPULAIRE DE MENTON (1861-2017)

Une histoire populaire n’est pas une histoire différente, elle s’appuie, elle aussi, sur des documents d’archives, des études universitaires, des publications… mais elle privilégie les récits de famille, les histoires singulières des anonymes, de ceux qui ont vécu, parfois subi, les évènements qui ont jalonné l’histoire de leur cité.
L’histoire populaire que propose au lecteur Jean-Pierre Frediani est celle du peuple de Menton, de ceux qui ont construit les palaces (et non de ceux qui les ont fréquentés), des premiers regroupements de travailleurs, des journaliers devenus ouvriers passant ainsi de la misère à la pauvreté, de la santé infantile, de la transformation de l’habitat populaire, de ses soldats mais aussi des prisonniers de guerre, des évacués, des femmes dans la tourmente, de cette génération qui a connu enfant les privations de la guerre et adolescent la guerre d’Algérie, de l’exode à Menton de Français d’Algérie, de la crise mai et juin 1968, de ses grandes mobilisations ….
Pour l’auteur, l’ambition d’écrire une histoire populaire de Menton n’obéit pas à la vaine prétention d’enrichir les recherches déjà effectuées mais elle répond au besoin de comprendre comment se constitue une aventure commune, comment la communauté mentonnaise s’est ancrée à une nouvelle nation, à un modèle politique, social culturel différent de celui connu avant le rattachement à la France.
Ce n’est pas une histoire triste, c’est la vie, le cheminement d’une population qui en interrogeant son passé construit petit à petit l’avenir de sa cité.

Une histoire populaire de Menton (1861-2017) de Jean-Pierre Frediani, une édition de la Société d’Art et d’Histoire du Mentonnais, en vente au « Masaguen » de la SAHM, 3 rue Longue, à Menton, mercredi et samedi de 14h30 à 17 heures. (15 euros)

Un belou libre dou Païs mentounasc…
UNA STÒRIA POUPULARI DE MENTAN (1861-2017)
Una stòria poupulari n’ese nan una stòria diferenta, mà se sierve de papìe vielhe de arquive, de stùdie universitari, de publicacioù… mà ella privilegìa u scriche de familha, e stòrie singulari du sensa-noume, d’aquelu qu’an viscù, o qu’an patì, du avenimente da stòria noastra.
A stòria poupulari que prouposa ent’u letoù Joan-Pèire Frediani es aquela dou pòpoulou de Mentan, d’aquelu que an bastì u palassi (ma nan aquelu que ru an frecuentà), du primi campamente travalhaoù, de journalìe devengù oubrié passent aishì da misèria à ra pouvertà, da sanità infantila, da trasfourmacian de r’abità poupulari, du se sourdati mà tamben du prijhounatou de guerra, du evacuà, de freme ent’a tourmenta, d’aquesta generacian qu’ a counoushù enfant e privacioù da guerra e puhi, jouhe a guerra d’Algerìa, de r’esodi à Mentan du Francese d’Algerìa, da crisa de majou e de San Jouan1968, de soue grosse moubilisacioù….
Pèr r’autoù, r’ambician de scrìou una stòria poupulari de Mentan n’ese nan de cercà à enriquì e recerque dejà fache mà ese de respoande ent’ou besougne de capì couma se counstitua una aventura coumuna, couma a coumunità mentounasca s’ese pountelàia ent’una nacian nova, ent’un moudelou poulìticou, souciale, culturale diferent d’aquelou counoushù avant ou rastacament dam’a França.
N’ese nan una stòria trista, es a vita, ou caminament d’una poupulacian qu’en questiounent ou sen passà bastishe poc à poc r’avenì dou sen païs.
Jean-Louis Caserio, Félibre Majoral (SAHM)