Les rochers du Buse à Cabbé

LES ROCHERS DU BUSE À CABBÉ
.
Située au quartier de Cabbé et enserrée dans un écrin de végétation aux aspects tropicaux, la plage du Buse avec son eau particulièrement claire donne immédiatement à penser aux pays lointains. Elle n’est pourtant située qu’à 5 ou 6 minutes à pied de la gare de Cabbé-Roquebrune et l’on y accède par deux sentiers et escaliers assez abrupts… le plus difficile étant la remontée !
Quoi qu’il en soit, le dépaysement est assurément « au bout du chemin » tant le site est beau et enchanteur.
La particularité de cette plage se situe dans l’eau avec ses neuf rochers qui lui confèrent un décor typique et qui, pour les spécialistes, sont les témoignages des divers mouvements géologiques qui ont pu se produire le long des côtes durant des millénaires.
Ces rochers portent des noms très poétiques : la dourmiousa (la dormeuse), Brioche, Capéu de preire (chapeau de Curé), l’encuge (l’enclume), Bauss gross (Pierre grosse), Triangle, Fulana (les trois rochers les plus éloignés).
Autre particularité de la plage du Buse : elle est parsemée de sources d’eau douce qui se mêlent à l’eau de mer, d’où une sensation de fraîcheur quand on passe au-dessus. D’ailleurs, à une certaine époque, les loups y foisonnaient, sans doute parce que ce poisson apprécie une certaine fraîcheur.
Une autre source jaillit au pied d’un rocher et on peut facilement en boire l’eau. Directement puisée dans la mer !
.
DE BRUXENUS À BUSE
Reste à évoquer les origines du nom de Buse. Les versions sont nombreuses, notamment celle évoquant un oiseau rapace du nom de buse qui aurait pu y nicher autrefois. En fait, selon l’historien Stéphane Vilarem qui fait référence en la matière, un document du XIIIe siècle parle d’une terre sise sous le village de Roquebrune s’étendant jusqu’à la mer et portant le nom de Bruxenus. Ce nom signifie Buis et se retrouve en Italie dans l’étymologie du Buggio (un village de la vallée de la Nervia).
Par contraction, Bruxenus est devenu Buse au fil des siècles et cette appellation se limitait, au XIXe siècle, à des propriétés sises entre l’ancienne Voie romaine et la mer, propriété des familles Grana et Mouton.
C’est également au XIXe siècle que le quartier prit le nom de Cabbé, Cabbé signifiant « le petit Cap », c’est-à-dire la petite pointe du Cap par rapport au Cap Martin.
D’après un texte de L.P.

U ROUCASS DOU BUSE A CABET
Situà au quartié de Cabet e enfroupà de vegetacioun qu semelha a u pianta esὸtica, a spiaja dou Buse, dame a sὶa aiga talament quià, douna sùbitou a pensà au païs lœgn. Ѐ pura situà cinq a sὶe minuta a pen d’a gara de Cabet e se arriba per dou camin e scara proun rède… ou pu difichile essent a remountà !
A particularità d’aquesta spiaja se situa dintre l’aiga dame u se nὸu bauss qu er dounoun un cadrou ouriginale e qu, per u specialista, soun un testimoùnia de divers mouviment d’a terra qu se soun produshe ou long de couasta despù de milenari.
Aquest bauss pourtoun de noum curious : la Dourmiousa, Brioche, Capéu de preire, l’Encuge, Bauss gross, Triangle, Fulana. Autre particularità d’a spiaja dou Buse : Ѐ spantegà de sourça d’aiga douça que se mesquioun a l’aiga d’a marina, que douna una sensacioun de frescous quoura se noua susa. Dou temp passà, u loub eroun noumbrous, da segù perqué aquer pesh stima l’aiga fresca.
Un autre fouant gisca au pen d’una roca e se poure fachilament en bèure. Diretament pilhà int’a marina !
.
DE BRUXENUS A BUSE
Per imaginà a nashença dou noum Buse u vercioun soun noumbroùs, specialament aquele que semelhoun a un aucé servage dou noum de buse (poulhana) qu aura poushù nihà una vota. Segoundou ou proufessoù de stòria Stephane Vilarem, mestre en la matièra, un document dou trezième sécoulou parla d’una terra, piaça souta ou païs de Rocabruna, que cara fint’a marina, pourtent ou noum de Bruxenus. Aquer noum significa Buis e se retrova en Italia dintre l’ourigina dou Buggio (un païs d’a varàia de la Nèrvia).
Per countracioun, Bruxenus è devengù Buse au fi de sécoulou e aquest noum se limitava au des-e-nouvième sécoulou, a quarque prouprietà de familha Grana e Mouton.
Ѐ tamben au des-e-nouvième sécoulou que ou quartié a pilhà ou noum de Cabet : Cabet signifiquent « ou pichoun cab » qu voure dὶ a pichouna pouncha dou Cab en counfrounta dame ou Cab Martin.
(parlà rocabrunasc)
Revirada da « U Chacharoun de Rocabruna  »