Le « Coin du Mentounasc » de Nice-Matin en 2021

Un texte en français de Jean-Claude Volpi et la revirada en mentounasc de Jean-Louis Caserio

A Castillon, A fiéu de San Jouan, la fleur de la Saint-Jean, n’est autre que la lavande. Jean Raybaut nous rappelle ces moments particuliers de la cueillette et de la distillation de « sa » lavande castillonnaise.
Ces souvenirs sont associés à la recette des fougassouns de Castillon.

Avec ferveur et entrain, les pêcheurs mentonnais ont toujours vénéré St Pierre, le patron des pêcheurs, des poissonniers et mareyeurs.

Récemment, était organisé le Festival des Jardins de la Côte d’Azur sur le thème « Jardins d’Artistes ». A Menton, 3 créations paysagères ont été présentées dans les jardins Biovès.
.
Bien plus modestement, c’est dans un petit jardin de campagne que nous retrouverons des fleurs sauvages qui viennent nous offrir leurs différents coloris et toujours au même endroit !
« Couleurs sauvages du jardin ! » et sa revirada « Fioù servage dou jarden » en mentounasc vous sont proposés par Mauri Osicki-Ampolini.

Bientôt la fête de la musique...
C’est le moment de rappeler l’historique du mouvement musical des années sixties, une page complétée par « Souvenença du anne shushenta », une revirada proposée par Solange Mongondry Barbéris, d’après un texte de J-C Volpi.

Cette semaine, un texte-souvenir « La chute de la cloche de l’Eglise de la Conception » de Ernest Sagratella datant du début du XXème siècle.
En 1916, lors de la procession de la Fête-Dieu, la cloche de l’église des Pénitents Blancs est tombée au beau milieu de la place de la Conception....
Beaucoup de monde était massé sur cette place...

En hommage à Paulette Cherici-Porello, Majorale du Félibrige (1924-2018), nous vous proposons « La légende de la femme au coq », une légende brigasque qu’elle a recueillie et adaptée. La revirada est assurée par Jean-Louis Caserio.

Sortir, retrouver cette liberté qui nous manque.... Bientôt ce sera possible... à condition de...!
Nous pourrons alors nous promener dans notre ville, notre quartier, nos rues.
Profitons-en pour bien observer autour de nous !
C’est ce que propose Jean Raybaut dans son texte « Nos belles portes anciennes », la revirada associée (en mentounasc) étant de Solange Mongondry Barbéris .

A l’occasion du bicentenaire de la mort de Napoléon, on peut aussi rappeler qu’en 1796, Napoléon s’est arrêté à Menton...

Dans les Annales de Menton, Guillaume Cerutti-Maori décrivait une journée de labeur des « mestierante » dans le Vieux-Menton d’autrefois. Quelle activité ! Une sorte d’agitation convulsive secouait le pays... toute la journée !
A la lecture de ce texte, on plonge vraiment dans ce Vieux-Menton. Mais que les choses ont bien changé...
Mauri Osicki-Ampolini nous en fait la revirada en Mentounasc, afin d’être , encore plus, dans l’esprit des lieux